Huh, "hogwarts gender" is a pretty decent analogy! I'm not really up enough on Harry Potter canon or trans experiences to be able to comment on the extended idea, but it'd make an interesting fic if nothing else.

Oops! Well, at least it was hilarious. It can stay. :P