Yup! It might be that instead of 40 hour-long eps, they're actually plotted and shot as 20 two-hour episodes that were later chopped in half. It would explain the mid-scene transitions. (Though I'd love a recut where each case was one episode, no weird midscene episode endings.)