As an addendum to your last point, every time I hear someone talk about Vaderkin I hate everything. Especially since the other meaning usually still makes sense in context.