Oh, gosh, is there a way to clean subtitles???!!! Good to know--I can usually get raws/English dubs for most of the media I want to work with, but sometimes it just isn't possible and it would be good to have a workaround in those instances. I did eventually cave and make a handful of CQL vids with the hard-coded subtitles anyway, because that was what I had in the moment, but I'm not proud of it. (It was still better than not making them, but they were not the quality I prefer and at some point I need to go back and fix them.)
Clipping around them is possible, depending on the shot(s) you want (since lipflap is usually the least interesting part of a scene from a vidding perspective) but it doesn't always work out and it makes the process 1000% more complicated. I had not thought of using zoom to get around them, but that's a good idea if I can figure out how to do that in Premiere.
PS: Thanks for the media rec, this show sounds interesting and I'll check it out!
no subject
Oh, gosh, is there a way to clean subtitles???!!! Good to know--I can usually get raws/English dubs for most of the media I want to work with, but sometimes it just isn't possible and it would be good to have a workaround in those instances. I did eventually cave and make a handful of CQL vids with the hard-coded subtitles anyway, because that was what I had in the moment, but I'm not proud of it. (It was still better than not making them, but they were not the quality I prefer and at some point I need to go back and fix them.)
Clipping around them is possible, depending on the shot(s) you want (since lipflap is usually the least interesting part of a scene from a vidding perspective) but it doesn't always work out and it makes the process 1000% more complicated. I had not thought of using zoom to get around them, but that's a good idea if I can figure out how to do that in Premiere.
PS: Thanks for the media rec, this show sounds interesting and I'll check it out!