Legend of Yunze

[extrapenguin]

I watched s1 and s2 of Legend of Yunze (links to engsubs) and I am emotionally compromised by the ending. The seasons are both self-contained stories, ~1h each, and it's censored GL. Both leads are stunning. Had I been A-Ze, falling down naked on Jiang Zhaoyun, I too would've been desperately clingy and attempted to flirt ineptly. I liked how both of them had hidden backstory and how Zhaoyun's was handled. S1 was a bit breakneck and felt a touch disjointed as a result, but S2 was a marked improvement. The ending is sort of bittersweet, but in a way that leaves space for a third season as well as a plot hook for it.

I downloaded it for potential vidding purposes but that means I need to either a) carefully clip around the subtitles, b) zoom, or c) learn how to use Clean Credits. Urghhh.

Looking at the fansubber's Twitter, I also need to go through the lesbian short films list and see which ones are subbed. Next on my list is Nü Er Hong, which promises both a fucked-up relationship and a happy ending.

(Icon from Sect Leader and Little Shimei's Story.)

Comments

[colls]

I do not personally know how to clean credits/remove hard-coded subtitles, but I know some in the vidding discord have done it with great success!
*cheers you on

[extrapenguin]

I definitely need to ask how difficult it is – whether I can just stuff the entire film in there and have it work, or whether I need to do every subtitle by itself.