![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
extrapenguinI completed ![[community profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/community.png)
vexercises exercise 1! Source material is Guardian (episodes 1, 2, 3, 5, and 34), audio is 音阙诗听/赵方婧 - 芒种 for v1 and Sirenia - Fifth Column (sped up to 104%) for v2.
Version 1: What I Wish For
Version 2: Traitor, Our Doom
(The engsubs of v1 are based on those of fwoopersongs/yjtc here, though in the original 音阙诗听 version the last two lines of the refrain are 新翠徒留 落花影中游 / 相思无用 才笑山盟旧 rather than the translation's 莲华妙法 俗世怎参透 / 普渡众生 再逢来世某, so I had to tl those two myself.)
vexercises exercise 1! Source material is Guardian (episodes 1, 2, 3, 5, and 34), audio is 音阙诗听/赵方婧 - 芒种 for v1 and Sirenia - Fifth Column (sped up to 104%) for v2.Version 1: What I Wish For
Version 2: Traitor, Our Doom
(The engsubs of v1 are based on those of fwoopersongs/yjtc here, though in the original 音阙诗听 version the last two lines of the refrain are 新翠徒留 落花影中游 / 相思无用 才笑山盟旧 rather than the translation's 莲华妙法 俗世怎参透 / 普渡众生 再逢来世某, so I had to tl those two myself.)
no subject
Date: 2020-03-23 20:49 (UTC)no subject
Date: 2020-03-23 20:56 (UTC)