and the last of those already-translated vids

"" (Watch on YouTube)

Another fansong for Modao Zushi I translated. This is more of a vague spoilers on the romance plot vid, but it's vague. I've posted more about the canon elsewhere, but the tl;dr is that it is a Chinese M/M webnovel about an infamous necromancer who has just returned from the dead and is baffled about WTF is happening, as he gets dragged into a mystery immediately. It's told in the present plotline (unraveling this mystery of "whose body parts are these anyway?" that also ends up unraveling mysteries of the past) and past flashback plotline that tells how this cheerful, earnest young man went down the path of necromancy and became so loathed by everyone that he was destroyed by the entire cultivational (magic) world. I'm requesting it for Yuletide, with requests that are all canon divergence or stuff one is able to do without being spoiled. The fan translation into English is available for free online, and is a regularly-updating WIP that's past the halfway mark.

I have two other fansongs/fanvids I have timed and mostly-sane subs for, but one of them was done already by someone else before I could clean up. Their account was terminated for copyright violations since, but I'll leave 星辰曾照我/Stars Once Shone on Me for a bit longer. The other one, 天地缓缓/The Whole World, Little by Little, I will do next, though as I'm kinda busy currently I think it'll take a few weekends more to get the translation checked.